LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 9
Khó khăn lắm muội mới luyện được mấy viên thuốc đó.
Giờ bị Giang Tiểu Ngư làm hỏng chuyện rồi.
Muội quá bất cẩn.
Trong nhà có hai người lạ,
sao không kêu Cố Nhân Ngọc để mắt tới họ?
Cố Nhân Ngọc?
Cố Nhân Ngọc có truyền tin của muội cho tỷ không?
Không có.
Giang Tiểu Ngư làm được như vậy, lẽ nào là nhờ Cố Nhân Ngọc?
Tiểu Ngư Nhi, Thiết cô nương.
Ta là Cố Nhân Ngọc.
Cố Nhân Ngọc?
Ngủ rồi sao?
Xin lỗi vì làm phiền cô lúc này.
Tiểu Ngư Nhi đâu rồi?
Huynh ấy ra ngoài một lúc rồi.
Có chuyện gì vậy?
Thiết cô nương, mời ra ngoài nói chuyện.
Được.
HOA CẨM HIÊN
Xảy ra chuyện gì sao?
Chuyện dài lắm.
Thế này đi.
Bây giờ, ta đưa Thiết cô nương đi trước.
Sau khi tìm được Tiểu Ngư Nhi, ta sẽ đưa hắn đi gặp cô.
Tiểu Ngư Nhi xảy ra chuyện gì sao?
Cửu tỷ...
- Còn cả Tiểu Tiên Nữ Trương Thanh nữa... - Cố Nhân Ngọc.
- Cửu tỷ. - Cố tiểu muội.
Ta còn tưởng ngươi trung thành với Cửu muội,
ai ngờ lại lén đi báo tin cho nha đầu này.
Ta không có.
Ta chỉ là...
Ngươi cho ả ta biết ta muốn giết Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi sao rồi?
Huynh ấy đang ở đâu?
Ta đang muốn hỏi ngươi đây.
Giao Tiểu Ngư Nhi ra đây.
- Ta phải giết hắn. - Ta không biết huynh ấy đang ở đâu.
Vậy ta sẽ giết ngươi trước.
- Cửu tỷ, đừng đánh. - Cố Nhân Ngọc, ngươi dám?
Cửu tỷ bớt giận.
Tha cho nàng ấy đi.
Cố tiểu muội, ngươi điên rồi.
Thiết cô nương chờ gì nữa?
Mau chạy đi!
Đa tạ Cố thiếu hiệp.
Cố Gia Thần Quyền đúng là lợi hại.
Đánh đi!
Hai người không ra tay, ta nào dám ra tay với hai người.
Ngươi thừa nhận rồi hả?
Ngươi sợ ta giết bọn họ,
cho nên mới mật báo cho ả ta.
Mật báo?
Ta không có.
- Vậy vừa rồi ngươi làm cái gì? - Ta...
Cửu tỷ tha lỗi cho ta.
Ngươi đáng chết.
Ngươi biết không?
Tiểu Ngư Nhi đột nhập phòng ta,
đốt bản ghi chép võ công của ta.
Có chết cũng không hết tội.
Cửu muội, bình tĩnh đã.
Cố Nhân Ngọc là người tốt.
Có lẽ là bị bọn chúng lừa thôi.
Tiểu Ngư Nhi vào phòng tỷ,
đốt sách võ công của tỷ thật sao?
Cút!
Cút khỏi Mộ Dung Sơn Trang!
Nếu có thể ăn băng thì tốt.
Là hai người.
Thả ta xuống!
Đợi đã!
- Vị cô nương này đắc tội gì với hai vị? - Ai cần ngươi lo?
- Hỗn xược! - Hỗn xược!
Ngươi mới là kẻ hỗn xược.
- Có biết đây là đâu không? - Ta thực sự không biết.
Xin lắng tai nghe.
Đây là lãnh địa của nhà Mộ Dung.
Dường như ngươi từ xa tới.
Ta sẽ không trách tội ngươi lạc đường,
nhưng làm ơn đừng quản chuyện của người khác.
Hóa ra đây là lãnh địa của nhà Mộ Dung.
Ta mạo phạm rồi.
Nhưng hai vị đối xử với cô nương này
như vậy cũng không đúng.
Ta chỉ muốn biết lý do thôi.
Ả ta là cướp.
Không chịu khai ra đồ ả ta cướp để ở đâu.
Bọn ta đang đưa ả ta về tra khảo.
Ra là vậy.
Ta nói nhiều như vậy với ngươi là khách sáo rồi.
Các ngươi mau đi đi!
Vào trong.
Không cần phải sợ.
Ta sẽ không làm khó ngươi.
Chúng ta đều đã từng bị tên tiểu quỷ đó lừa gạt,
coi như là đồng bệnh tương liên.
Hắn gạt cô
đưa hắn tấm bản đồ sao?
Không hề.
Là ta tự đưa.
Ngươi đưa cho hắn?
Tại sao?
Muốn đưa cho ai là chuyện của ta.
Cần phải hỏi ý kiến ngươi sao?
Hung dữ cái gì?
Tiểu Tiên Nữ bên ngoài hung dữ, bên trong mềm yếu.
Thiết Tâm Lan thì ngược lại.
Tính cách hai người này khác nhau thật đấy.
Còn Mộ Dung Cửu,
tập luyện môn công phu cổ quái
nên bề ngoài lạnh nhạt,
e là bên trong cũng vậy thôi.
Trong ba người họ,
nàng ta là đáng sợ nhất.
Khi ta ra ngoài, có ba hũ.
Tên tiểu quỷ đó uống thuốc này
nên không chịu được nóng như vậy?
Nên hắn đã quay lại phòng băng?
Thiết Tâm Lan, ta biết
ngươi thích hắn ta.
Nhưng kết quả thì sao?
Hắn cầm theo bản đồ ngươi liều mạng giữ gìn
bỏ chạy rồi.
Ngươi không hận hắn hả?
Thiết Tâm Lan, cô hận ta cũng được, nếu không liên lụy cô,
cô đã không phải trải qua những chuyện này.
Chắc ngươi đã nhìn qua tấm bản đồ đó rồi. Có nhớ không?
Ta...
Không nhớ rõ lắm.
Ta...
Cửu muội.
Cửu muội, muội cầm gì vậy?
Chì.
Chì? Để làm gì?
Căn phòng này không còn tác dụng gì nữa.
Chi bằng niêm phong nó lại.
Không ai có thể vào trong,
cũng không ai có thể ra ngoài nữa.
Đi thôi!
Đi!
Chì?
Nàng ta muốn nhốt ta.
Mộ Dung Cửu.
Mộ Dung Cửu!
Ta đốt đống tranh vẽ này
là vì không muốn cô tẩu hỏa nhập ma vì luyện công.
Ta đâu có phá nhà, đốt nhà cô đâu.
Cô muốn ta chết thật à?
Này!
Dù không nhớ rõ bản đồ,
ít nhất ngươi cũng nhớ địa điểm chứ?
Ta không nhớ ra.
Thiết Tâm Lan, không muốn gặp Tiểu Ngư Nhi à?
Đương nhiên muốn.
Vậy đưa chúng ta tới đó đi.
Có phải ngươi vẫn nghĩ
có thể chạy trốn khỏi chúng ta chứ?
Được thôi. Ngươi nói đúng.
Ta có thể nói cho ngươi biết.
Tiểu Ngư Nhi rất thông minh.
Hắn không chỉ có thể cứu ta,
còn có thể dạy cho ngươi một bài học nữa.
Được.
Nói cho ta biết địa điểm kho báu đi.
Núi Nga My.
Cửu muội, chúng ta đi núi Nga My đi.
Tiểu Ngư Nhi đang bị ta nhốt trong phòng băng.
Ta không thể đi đâu được.
Cửu muội.
Nhà Mộ Dung dù tốt,
muội cũng không ở nhà mãi được.
Bí kíp võ công của Yến Nam Thiên được giấu trong kho báu đó.
Công phu của Yến Nam Thiên đấy.
Muội chưa nghe qua phải không?
Tỷ đảm bảo.
Sau khi lấy được, sẽ cho muội học trước.
Nếu Trương Thanh lấy được bí kíp,
tỷ ấy sẽ trở thành đệ nhất cao thủ trong giang hồ.
Ta đã không thể luyện Hóa Thạch Thần Công nữa,
sao có thể là đối thủ của tỷ ấy?
Nếu tỷ nhất quyết muốn muội đi cùng,
vậy thì muội đành nghe theo.
Sao lạnh vậy?
Sao vẫn lạnh vậy?
Nơi này đúng là phù hợp để nhốt người.
Ta thực sự
sẽ đông cứng mà chết sao?
Sao có thể chết đông được?
THỦY VÂN CÁC
Công tử!
Ngài vẫn đang lo cho cô nương kia sao?
Việc này không khó, ta và Hà Sương có thể đột nhập Mộ Dung Sơn Trang,
- cứu nàng ấy ra. - Đúng vậy.
Nữ nhân áo xanh quá vô lễ.
Ả ta dám lớn lối trước mặt công tử.
Hãy dạy cho ả ta một bài học.
Hà Lộ.
Ngươi hay ra ngoài làm việc cho Di Hoa Cung,
chắc khá am hiểu về giang hồ.
Ngươi nghĩ sao
về ba nữ nhân đó?
Nữ nhân áo đỏ
nhìn khá hung dữ.
Ánh mắt tràn ngập sát khí.
Có lẽ đã lăn lộn trong giang hồ nhiều năm rồi.
Nữ nhân áo xanh
có vẻ lạnh lùng,
còn rất ngạo mạn.
Có lẽ là tiểu thư của gia tộc lớn được nuông chiều.
Còn nữ nhân áo hồng...
Mặc dù bị trói tay,
miệng bị nhét vải,
nhưng có thể nhận ra cũng không bình thường.
Nhìn cũng không giống nha hoàn của nhà nào đó.
Nàng ấy nhìn công tử giống như muốn cầu cứu.
Ta nghĩ nàng ấy không phải kẻ cướp gì đâu.
Có lẽ có chuyện gì đó giữa bọn họ.
Ở đây đợi ta.
- Công tử! - Công tử!
Muốn trốn?
Thanh tỷ, sao vậy?
Có kẻ giúp Thiết Tâm Lan.
Vũ khí bí mật của gia đình ta cũng gần giống như này.
Các hạ là ai?
Mau hiện thân.
Sao lại giúp kẻ cướp đó chống lại nhà Mộ Dung?
Không cần quan tâm. Đuổi theo Thiết Tâm Lan.
Được!
Để xem có chạy được không.
Nếu ngươi không chạy,
ta còn có thể tha cho ngươi.
Giờ là ngươi ép ta.
Cửu muội.
Sao phải làm vậy?
Chúng ta đã biết là núi Nga My rồi,
giữ ả ta lại làm gì?
Ả và tên tiểu quỷ kia là cùng một loại người.
Để ả ta sống, sẽ tạo cơ hội cho ả giở trò.
Khinh công của kẻ này tốt quá.
Thanh tỷ, tỷ biết thứ ám khí này không?
Không.
Sao nhìn như cánh hoa vậy?
Lẽ nào là Mặc Ngọc Mai Hoa?
Di Hoa Cung?
Cô không sao chứ?
Đi thôi!
Muội còn nhớ bạch y công tử đi cùng hai thị nữ kia không?
Giờ nghĩ lại mới thấy
y phục của họ khá giống người của Di Hoa Cung.
Không thể nào.
Cung chủ Di Hoa Cung là nữ.
Bọn họ không có đồ đệ nam.
Nhưng ngoài Di Hoa Cung ra,
còn nơi nào có được tuyệt kỹ này nữa?
Không phải tỷ nói sẽ đưa muội đi hành tẩu giang hồ sao?
Mới gặp phải một cao thủ đã sợ rồi?
Nếu thật sự là người của Di Hoa Cung,
muội cũng muốn thử Di Hoa Tiếp Ngọc của họ.
Kiểu đánh lén kia
cũng không phải bản lĩnh hay ho gì.
Cửu muội đúng là gan dạ.
Đi thôi.
Công tử đã cứu nàng ấy,
sao không hỏi nàng ấy đã cướp thứ gì?
Đó là nữ nhân.
Sao ta hỏi được?
Lỡ công tử cứu phải cướp thì sao?
Nữ nhân áo đỏ nói nàng ấy cướp đồ,
nhưng không nói đó là đồ gì.
Nếu đúng như vậy,
nàng ấy chắc chắn sẽ đi tới chỗ đồ cướp được.
Chỉ cần lén đi theo thôi.
Công tử đúng là sáng suốt.
Ta sẽ đi ngay.
Chào hai vị.
Mấy ngày không gặp, ngươi đã có vũ khí rồi.
Còn không mau rút kiếm ra? Đứng đó làm gì?
Hai người nói gì vậy?
Ai trong giang hồ lại không biết Tiểu Tiên Nữ Trương Thanh chứ?
Ta biết mình là ai, không thể đấu lại ngươi được.
Sao ta dám chống lại ngươi chứ?
Người cứu ngươi năm ngày trước là kẻ nào?
Ta cũng không biết. Là người qua đường thôi.
Ta thấy là ngươi gọi người giúp đỡ thì đúng hơn.
Ta đã nghi ngờ kể từ khi ngươi và tên tiểu quỷ kia
đến Mộ Dung Sơn Trang.
Nói.
Ngươi có âm mưu gì?
Cửu cô nương.
Ngày hôm đó, chúng ta gặp chuyện được cô cứu giúp.
Ta sẽ không bao giờ quên. Sao có thể có âm mưu gì với cô?
Đừng nghĩ gạt được ta.
Vậy kẻ giúp ngươi hôm đó là ai? Mau nói!
Nếu không...
Thực ra...
Thực ra, cũng không phải người nào xa lạ.
Hai người cũng biết ta họ Thiết mà.
Phụ thân ta có biệt hiệu là Cuồng Sư...
Cuồng Sư Thiết Chiến?
Cửu cô nương từng nghe tên phụ thân ta rồi à?
Thực ra, ông ấy cũng là người tốt.
Ta cũng không hiểu sao ông ấy lại là một trong Thập Đại Ác Nhân.
Ngươi nói kẻ đó chính là Cuồng Sư Thiết Chiến?
Đúng vậy.
Phụ thân, con ở đây.
Đuổi theo.
Rốt cuộc hai người muốn gì?
Không sợ phụ thân ta giết hai người sao?
Thiết Chiến đã biến mất gần mười năm rồi.
Có lẽ ông ta đã chết.
Ngươi dùng một hồn ma để dọa ta? Ngươi đúng là chán sống.
Cửu cô nương.
- Hai chúng ta không thù oán. - Im miệng.
Tên tiểu quỷ đó đã phá hủy phòng của ta, đốt ghi chép võ công của ta.
Hắn đáng chết.
Ngươi là đồng phạm.
Ngươi cũng đáng chết.
Tiểu Tiên Nữ.
Nếu cho ta biết địa điểm chính xác của kho báu,
ta có thể xem xét tha chết cho ngươi
sau khi giết tên tiểu quỷ kia.
Đừng mơ mộng.
Mộ Dung Cửu, cô dám dùng ám khí.
Ta vốn là người dùng ám khí mà.
Ngươi không biết sao?
Ta cũng không muốn ra tay, nhưng kiếm thuật của ngươi quá yếu.
Ta không nhìn được.
- Cô... - Nghe Thanh tỷ nói
Phong Cuồng Nhất Bách Linh Bát Đả của ngươi rất lợi hại.
Để ta xem thử.
Không sao chứ?
Đúng là ngươi!
Hóa ra ngươi là người giúp kẻ cướp kia.
Hai người gọi nàng ấy là kẻ cướp.
Có bằng chứng không?
Nàng ấy đã cướp gì?
Vừa rồi ta nghe thấy có bản đồ kho báu.
Chủ nhân của nó là ai?
Đương nhiên không phải của họ.
Ta đã mạo hiểm tính mạng mới có được nó.
Vậy nghĩa là hai vị kia muốn lấy đồ của cô nương đây?
- Vậy sao lại gọi nàng ấy là kẻ cướp? - Đó là chuyện của chúng ta.
Không cần ngươi lo.
Võ công của hai người cao hơn nàng ấy.
Nhưng vừa rồi, khi cô nương áo đỏ đánh với nàng ấy,
cô nương áo xanh lại dùng ám khí.
Khi cô nương áo xanh đánh với nàng ấy,
cô nương áo đỏ lại ngầm giúp đỡ.
Ta thực sự không nhìn nổi.
Thanh tỷ, không cần phí lời với hắn.
Tỷ không thấy sao?
Hắn chắc nhìn trúng ả ta rồi.
Cô...
Không được nói bậy.
Nói bậy?
Vừa rồi rõ ràng ngươi mê hoặc hắn.
Cố Nhân Ngọc đã ở Mộ Dung Sơn Trang được hai năm.
Hắn chưa bao giờ cãi lời ta.
Nhưng sau khi gặp ngươi, hắn đã bị mê hoặc
tới mức chống lại ta để giúp ngươi bỏ trốn.
- Ngươi còn không nhận? - Cô...
Thanh giả tự thanh.
Sao phải giải thích?
Hai vị cô nương, ta tình cờ gặp được chuyện này.
Xin hãy nể mặt ta,
đừng làm khó nàng ấy nữa.
Roi của ta không muốn nể mặt ngươi.
Công tử, dù khinh công của ngài tốt
cũng không đấu lại nếu họ liên thủ đâu.
Ta xin nhận ý tốt của ngài.
Nhưng xin ngài mau đi đi.
Ta không muốn làm liên lụy người vô tội.
Ta đã tới rồi, sẽ không vô cớ rời đi.
Xem ra ngươi thực sự muốn chống lại Mộ Dung gia.
Ta không muốn làm vậy,
nhưng ta sẽ không để hai người ức hiếp kẻ yếu.
Ngươi chán sống rồi.
Cẩn thận!
Di Hoa Tiếp Ngọc?
Các ngươi là ai?
Hai ngươi có lẽ mù rồi.
Đây là Di Hoa Cung thiếu chủ. Còn dám hỗn xược?
Tại hạ là Hoa Vô Khuyết.
Hai ngươi còn không mau thỉnh an.
Vừa rồi là công tử của chúng ta nương tay,
hai ngươi mới không mất mạng.
Tiểu Tiên Nữ.
Tên tuổi của ngươi cũng lớn lắm.
Sau khi vào giang hồ đã giết vô số người.
Ngươi sợ ai chứ?
- Ngươi... - Còn cô, Mộ Dung Cửu.
Cô chưa bao giờ nhận thua.
Không thể để mất mặt nhà Mộ Dung được.
Cô nương, cô nói vậy không ổn đâu.
Hai vị cô nương.
Xin thứ lỗi cho ta đã can thiệp, ta chỉ muốn hóa giải mâu thuẫn thôi.
Nếu hai người đồng ý không làm khó nàng ấy nữa,
thì có thể đi.
Cửu muội, đi thôi.
Thiết Tâm Lan.
Có giỏi thì khiến Di Hoa Cung bảo vệ ngươi cả đời đi.
Đa tạ Hoa công tử đã ra tay tương trợ.
Tên ta là Thiết Tâm Lan.
Nếu sau này cần ta giúp gì, xin cứ nói.
Ta sẽ trả ơn cho công tử.
Chuyện nhỏ thôi, đừng bận tâm.
Nhưng nghe cô nương áo xanh kia nói vậy,
có lẽ sẽ không bỏ qua cho cô đâu.
Nàng ấy tên là Mộ Dung Cửu,
thường mượn danh nhà Mộ Dung để ăn hiếp kẻ khác.
Giờ cô tính đi đâu?
Ta?
Ta phải tới núi Nga My.
Công tử nhà ta cũng muốn tới đó.
Hay là đồng hành đi.
Vậy họ cũng không thể tìm cô gây chuyện nữa.
Chuyện này...
Có lẽ không ổn đâu.
Không sao đâu.
Vì lo cho an toàn của cô,
lộ trình của công tử đã bị trì hoãn rồi.
Nếu cùng nhau đi, có lẽ sẽ tới sớm hơn một chút.
Đỡ cho công tử nhà ta lại phải lo lắng.
Hóa ra công tử luôn giúp đỡ ta.
Ta thực sự không dám nhận.
Nhiều lời.
Không chỉ có vậy đâu.
Hai cô nương kia nói cô là cướp, không chịu giao đồ đã cướp ra
nên công tử nhà ta đã âm thầm dõi theo cô.
Nếu cô đúng là kẻ cướp như họ nói,
hôm nay ngài đã không giúp cô.
Hà Lộ.
Ngươi cũng nói nhiều quá.
MỘ DUNG SƠN TRANG
Ít nhất cũng năm ngày rồi.
Chắc mình sẽ chết đói mất.
Phòng băng này sẽ là quan tài của mình.
Kẻ thông minh nhất thiên hạ,
quan tài của Giang Tiểu Ngư.
Sao nóng vậy?
Mộ Dung Cửu đổi ý rồi sao?
Không chỉ muốn ta chết đói, chết rét,
còn muốn nấu chín ta?
Ta đúng là không may.
Sao lại tin lời ngươi nói chứ?
- Lão Ngưu, ngươi nói vậy là ý gì? - Còn ý gì nữa?
Ngươi nói ở đây có bảo vật.
Giờ cả người ta ướt sũng rồi. Bảo vật đâu?
Hắn chính là bảo vật.
Da mịn, thịt mềm.
Nếu Lý Đại Chủy ở đây thì sẽ coi hắn là bảo vật.
Ta là Ngưu, ngươi là Dương.
Chúng ta đâu có ăn thịt người. Mang hắn đi có tác dụng gì?
Là Huỳnh Ngưu và Bạch Dương của Thập Nhị Tinh Tướng?
Huỳnh Ngưu, Bạch Dương.
Vẫn khỏe chứ?
Hắn biết chúng ta?
Ta nghe Lý Đại Chủy nói
trong Thập Nhị Tinh Tướng,
Huỳnh Ngưu gan dạ nhất, Bạch Dương thông minh nhất.
Không ngờ lại được gặp các ngươi ở đây.
Ngươi là ai?
Không ai hết.
Ta là anh em kết nghĩa với Lý Đại Chủy.
Hắn...
- Tiểu huynh đệ... - Này!
Gọi cái gì? Ai cho ngươi gọi ta là tiểu huynh đệ?
Ta ngang hàng với Lý Đại Chủy đó.
Ít nhất hai ngươi cũng phải
gọi ta là tiểu gia thúc chứ, đúng không?
Vai vế đảo lộn là chuyện lớn đó.
Lão Ngưu.
Ngươi đúng là dễ tin người.
Ý ngươi là gì?
Hắn tự nhận là anh em kết nghĩa với Lý tiền bối,
ngươi liền tin hắn?
Này tiểu tử!
Ngươi chứng minh được mình là anh em kết nghĩa với Lý tiền bối không?
Nhìn kỹ đây.
Hắn...
Đây...
Đó chính là Trá Tử Thần Công của Lý tiền bối.
Ta cũng chỉ mới được nghe thôi, chưa được thấy.
Đầu tiên ông ấy giả chết, sau đó tấn công bất ngờ.
Giờ đã tin ta chưa?
Tiểu gia thúc, tin rồi.
Còn ngươi?
Ta còn một câu hỏi.
Nghe nói Ác Nhân Cốc là nơi thế ngoại đào nguyên.
Lý tiền bối tính ở trong đó an hưởng tuổi già sao?
Cũng chưa chắc.
Khi rời khỏi cốc,
ta đã bàn bạc xong với họ.
Ta sẽ ra ngoài xem xét tình hình rồi họ sẽ theo sau.
Huyết Thủ Đỗ Sát đại ca.
Cáp Cáp Nhi đại ca, Đỗ Kiều Kiều đại tỷ,
cả lão Cửu cũng sẽ ra ngoài.
Một mình ta cũng không đủ sức khám phá giang hồ mà.
Các vị tiền bối sắp xuống núi rồi?
Tiểu gia thúc.
Vậy nghĩa là sắp có chuyện lớn?
Có thể lắm.
Bọn họ...
- Ôi trời. - Sao vậy?
Chuyện này...
Ta bị giam trong này quá lâu,
đói lắm rồi.
Hai ngươi có đưa ta ra ngoài ăn uống hay không?
Ăn?
- Ăn chứ! - Tiểu thúc, đi ăn thôi.
Lại đây!
Đứng dậy!
- Đi phía này! - Đi thôi!
Ăn từ từ thôi.
Ta hỏi hai ngươi.
Các ngươi và nhà Mộ Dung có chuyện gì vậy?
Có thù với bọn họ sao?
Đúng, thù sâu tựa biển.
Hai ngươi có nhìn thấy Mộ Dung Cửu không?
Cô ta đi cùng hai cô gái khác nữa.
Chúng ta tới trễ.
Khi tới nơi, không còn ai trong Mộ Dung Sơn Trang nữa.
Lão Dương.
Có phải Mộ Dung Cửu biết chúng ta sẽ tới nên bỏ chạy rồi không?
- Bỏ chạy? - Đúng.
Không chỉ bỏ chạy,
còn mang theo toàn bộ đồ vật có giá trị.
Chạy rồi thì tốt.
Chạy thì tốt?
Đương nhiên.
Nếu cô ta không chạy, hai ngươi sao có thể đốt ngôi nhà đó,
ta làm sao có thể thoát khỏi đó?
Tiểu gia thúc nói có lý.
Người không biết đâu,
linh đan diệu dược của Mộ Dung Sơn Trang,
ai cũng muốn có được một viên.
Cho nên, ta và lão Dương đã lục soát toàn bộ Mộ Dung Sơn Trang.
Nhưng mà không tìm thấy một viên nào hết.
Sao có thể không bực bội chứ?
Cho nên lão Ngưu mới tức giận tới mức đốt nhà.
Ai ngờ lại cứu được tiểu gia thúc ra khỏi đó nữa.
Đốt giỏi lắm.
Nào, tiểu gia thúc mời hai ngươi một ly.
- Cảm ơn, tiểu gia thúc. - Nào.
Tiểu gia thúc!
Tiểu gia thúc.
Đều tại ngươi đó.
Nếu ngươi không say thì sao thế này?
Ngươi nói mình giỏi trông coi người khác mà.
Đủ rồi, đi tìm thôi.
- Tiểu gia thúc! - Tiểu gia thúc!
- Các ngươi tìm ai? - Tiểu thúc, người đi đâu vậy?
Ta đi kiếm đồ ăn.
Đi nhiều như vậy, ta đói rồi.
- Đói? Vậy lại ăn thôi. - Đói?
Ta không chỉ đói, ta còn...
buồn ngủ.
Vậy chúng ta tìm một nơi để ngủ nhé?
Đi thôi!
Vừa uống rượu, vừa ăn gà cay.
Dù cay tới mức toát mồ hôi,
nhưng càng ăn lại càng ngon.
Ngon quá!
- Ngon. - Ngon!
Ngon thì sao còn không đi mua?
Tiểu gia thúc.
Từ hôm nay,
chúng ta không phải mua nữa.
Ngươi có ý gì?
Tiểu gia thúc, người ra cửa nhìn thử đi.
Tiểu gia thúc, mời uống rượu.
Thì ra hai ngươi đều biết Quỷ Vương Ban Vận Pháp.
Đó không phải là Quỷ Vương Ban Vận Pháp.
Đó là Hiếu Tử Hiền Tôn Ban Vận Pháp.
Người có để ý những người
đi theo chúng ta suốt không?
Ta còn tưởng các ngươi không nhìn ra.
Đó đều là con cháu của chúng tôi.
Đó là đồ đệ của các ngươi?
Đồ đệ?
Bọn ta còn không biết họ.
Nếu vậy, sao họ lại đi theo các ngươi?
Cả giang hồ đều biết
Thập Nhị Tinh Tướng chúng ta đi tới đâu
sẽ có mối làm ăn tốt ở đó.
Hơn nữa, Thập Nhị Tinh Tướng chỉ lấy vàng bạc châu báu,
không lấy tiền.
Bọn họ sẽ không dám gây ra chuyện gì lớn.
Bọn họ chỉ nhặt mót đồ của chúng ta thôi.
Thập Nhị Tinh Tướng ở đâu
cũng được các bang hội ở đó chào đón.
Nếu có tin tức gì giá trị,
cũng không cần chúng ta đi hỏi,
tự có người tới báo tin.
Thảo nào người trong giang hồ đều nói
Thập Nhị Tinh Tướng không bao giờ thất bại.
Hóa ra là nhờ đám con cháu đó.
Vậy ngày mai ta sẽ không khách sáo nữa.
Ta muốn ăn loại đồ ăn ngon nhất, uống loại rượu tốt nhất.
- Mời! - Mời!
Ăn thôi.
Ta nói này!
Hai ngươi theo ta lâu như vậy,
lại không hỏi ta muốn đi đâu.
Thực sự chỉ đi theo ta
hay là có mục đích gì?
Không có mục đích gì hết. Người đi đâu, chúng tôi theo đó.
Đúng là không thành thật.
Ngươi nói đi.
Ngày hôm đó, tiểu gia thúc có nói
Huyết Thủ Đỗ Sát, Lý Đại Chủy,
Cáp Cáp Nhi, Đỗ Kiều Kiều và Âm Cửu U
sắp ra khỏi Ác Nhân Cốc.
Vậy chắc chắn sắp có mối làm ăn lớn.
Chúng ta muốn đi theo các vị tiền bối
tìm chút lời nho nhỏ thôi.
Đám con cháu kia của ta cũng được thơm lây.
Nói thật với các ngươi, đúng là có vụ làm ăn lớn.
Nhưng mà lại hơi xa.
Ở đâu vậy?
E là ta không nói được.
Dù là ở đâu, bọn ta cũng đi cùng tiểu gia thúc.
Đúng vậy.
Được.
Vậy ba chúng ta
cùng nhau đi.
- Cùng nhau đi! - Cùng nhau đi!
- Ăn đi! - Ăn thôi!
Cho gã Huỳnh Ngưu và Bạch Dương đần này đi cùng cũng không tệ.
Nếu tình cờ chạm trán Mộ Dung Cửu và Tiểu Tiên Nữ,
ta sẽ không phải sợ nữa.
Sau khi tới núi Nga My,
ta sẽ tìm cách cắt đuôi chúng.
TRẤN NGA MY
Mấy đạo sĩ kia nhìn vênh váo thật.
Tiểu gia thúc.
Chúng ta đang ở địa bàn của núi Nga My.
Bọn họ đang ở trên địa bàn của mình, vênh váo cũng đúng thôi.
Kiếm pháp Nga My là loại xuất quỷ nhập thần,
vô cùng hiếm gặp.
Kiếm pháp của chưởng môn Thần Tích lại càng xuất thần nhập hóa.
Hiện giờ, ngoại trừ Yến Nam Thiên,
không mấy người có thể đánh bại được lão ta.
Này!
Vậy võ công của hai người so với Thần Tích đạo trưởng thì sao?
Tiểu gia thúc.
Nếu người thích,
ta sẽ kéo gã đạo sĩ vênh váo đó tới đây,
bắt gã phải dập đầu với người.
Ta cần hắn dập đầu làm gì?
Giật hết râu của hắn
mang làm chổi quét nhà còn vui hơn.
Đạo sĩ thối.
Ai gọi ta?
Bọn họ gọi.
Hai vị bằng hữu này của ta
nói là râu của Thần Tích đạo trưởng quá dài.
Bọn họ muốn lấy về làm chổi.
Ta không tin, bọn họ lại nói, "Nếu không tin,
ta sẽ mang đám đạo sĩ đó tới dập đầu với người".
Phải làm sao đây?
To gan!
Lên!
Hoa công tử.
Người của võ lâm ở trấn này rất đông.
Tranh chấp kiểu này lúc nào cũng có.
Không có gì lạ cả.
Đúng vậy, công tử không cần bận tâm.
Các tỷ muội tới trước đã sắp xếp chỗ ở xong rồi.
Chúng ta đã đi đường nhiều ngày.
Ngài nên về khách điếm nghỉ ngơi trước.
Xem đi!
- Túi thơm đây. - Bán giày đây!
- Xem túi thơm đi. - Mua đi!
- Sửa giày đây. - Vải đây!
- Sửa giày đây. - Đèn lồng đẹp quá!
Vừa ngon vừa rẻ.
- Lại nhìn đi. - Mua vải đi!
- Coi chừng! - Mua vải đi!
Túi thơm!
Thanh tỷ!
Thiết Tâm Lan và bọn kia đang ở khách điếm Tiên Khách Lai.
Bọn chúng đã đặt cả khách điếm rồi.
Hoa công tử võ công cao cường,
nhưng cũng không thể bảo vệ ả ta cả đời được.
Chỉ cần bắt được,
muội sẽ giết ả ta.
- Giết ả ta hay không không quan trọng. - Hoa công tử? Đó là ai?
Giờ ả ta đã ở núi Nga My,
chắc chắn sẽ đi tìm Tiểu Ngư Nhi.
Chúng ta cũng nên tìm hắn.
Hắn cũng đáng chết.
Thanh tỷ nói đúng.
- Đúng ta đi tìm hắn. - Đi thôi!
Có mua không?
Mộ Dung Cửu.
Cô đúng là độc ác.
Rõ ràng muốn để ta chết đói trong phòng băng đó,
còn không nói sự thật cho Tiểu Tiên Nữ.
Thiết Tâm Lan...